31/08-02/09 - 渋さ知らズオーケストラはナント市に 42 artistes japonais aux rendez-vous de l'Erdre

Shibusa Shirazu, composé d'une quarantine de musiciens, acteurs, danseurs, mêle arts traditionnels japonais (Bhuto, Théâtre Nô).... (Lire la suite...)

Shibusa Shirazu, composé d'une quarantine de musiciens, acteurs, danseurs, mêle arts traditionnels japonais (Bhuto, Théâtre Nô), performances contemporaines (peintures, vidéos, multimédias) à un jazz qui sort totalement des big-band classiques pour s'aventurer vers le rock, la folk, la house ou le groove.

En résidence à nanteqs pendant une semanise, les artisites de Shibusa Shirazu Orchestra vont investir le festival de Rendez-Vous de l'Erdre sous les formes les plus diverses et variés.

L'Association Atlantique-Japon sera aussi présente sur un stand commun avec le ville de Niigata!

Plus d'infos:

http://www.plankton.co.jp/shibusa/jp/tour.html

http://www.rendezvouserdre.com/

O tanoshimi ni!

 

25-26/08/07 - Japan Style

Les 25 et 26 Août prochain, l’association « Nantes no Otaku » organise une manifestation sur le thème des mangas aux Hall des expositions de la Manufature.
(Lire la suite...)

Les 25 et 26 Août prochain, l’association « Nantes no Otaku » organise une manifestation sur le thème des mangas aux Hall des expositions de la Manufature.

Au Programme :
· Manga
· Japanimation
· Cosplay
· Jeux vidéos
· Karaoke
· Culture Japonaise

A partir de 11h
Tarif: 3 €
Manufacture
6 cours Jules Durand
44 000 NANTES
France

 

10/01-10/03/07 - Le Kimono

Exposition présentée du jeudi 18 janvier au samedi 10 mars 2007 dans le Forum de l’Espace Culturel Atout Sud à Rezé : ouverture du lundi au samedi de 9 h à 21h sauf le samedi à 20 H30
(Lire la suite...)

Depuis plus d’un demi-siècle, le Japon vit une expérience originale ; il réussi à concilier deux modes de vies apparemment contradictoires : l’essor d’une civilisation technologique d’avant-garde et le respect de certains aspects de son ancien art de vivre. Le port du Kimono permet  aux Japonais de retrouver ses racines et cette quête de l’authenticité  constitue l’une des meilleures protections contre une mutation peut-être trop rapide de la société. C’est pourquoi le kimono est toujours aujourd’hui revêtu dans la vie privée, et lors de multiples cérémonies familiales ou nationales.

Cette exposition ne dépeint pas l’histoire du kimono (vêtement apparu aux environs du IXème siècle), mais invite à découvrir la création artistique des motifs d’une richesse incroyable. Le symbolisme caché de ce vêtement, peut-être devenu un moyen de communication, exprime la sensibilité de l’âme japonaise, éprise de beauté et de sérénité, mais aussi riche d’une étonnante sensibilité.

Huit plasticiens et stylistes ont eu carte blanche pour travailler un dos de kimono : Valérie Blanchard, Styliste Nantes ; Virginie Chauvet, styliste Lyon ; Delphine Cossais, plasticienne Nantes ; Aurore Hetier, plasticienne Nantes ; Sophie Lalleman, styliste Nantes ; Julien Moas, plasticien Brest, Marta Vanwarreghem, styliste Nantes. Ces œuvres originales nous permettent un regard nouveau sur la création et l’échange culturel entre l’Occident et le Japon.

A admirer aussi les œuvres de Pierre Mouné, peintre nantais dont le travail trouve son inspiration dans la culture japonaise.

Enfin cette exposition a reçu la collaboration précieuse de l’association Atlantique Japon pour le prêt de Kimonos.

Espace Culturel Leclerc Atout Sud
Ouverture du lundi au samedi
1, rue Ordronneau / Route de Pornic 44406 Rezé                
de 9 h à 21h sauf le samedi à 20 H30

Atelier "Cartes de vœux en japonais"

12 personnes ont participées à l'atelier "Carte de voeux" à la manufacture des tabacs le dimanche 27 novembre (Lire la suite...)

Un atelier « cartes de vœux en japonais » a été animé par Noriko le dimanche 27 novembre 2006 à la salle de Manufacture à Nantes. 12 personnes ont participé. Après un petit entraînement sur 10 syllabaires (hiragana) pour écrire « bonne année » en japonais, chacun a réalisé des cartes de vœux originales.

Voici leurs œuvres

14/10/06 - Visite guidée de Nantes

１０月１4日 - アトランティック・ジャポン協会主催のナント市案内ツアーに参加しませんか？
La visite Guidée franco-japonaise de Nantes se tiendra cette année le 14 octobre 2006 (Lire la suite...)

Office du tourismeのガイドに日本語の通訳が付き、皆さんが滞在するナントの街と歴史を詳しく知ることができる案内ツアーが、今年も行われます。日仏交流・日本人同士の交流としても絶好の機会です。ナントに新しく来られた方も、長くいる方もぜひご参加ください。

• 開催日 ： １０月１4日（土曜日）
• 主な場所 ： 大聖堂（カテドラル）、城、町の中心など
• 集合時間と場所 ： 9：45に大聖堂（カテドラル）正面広場
• スケジュール ： 10：00から12：00までガイドと共にナント市内を徒歩で散策。終了場所はGraslin（グララン広場）
• 参加費 ： 会員　無料、　会員でない方は5ユーロ
• 参加希望の方は10月13日までに　visiteDeNantes2006@atlantique-japon.org　へお名前と電話番号をお送りください。
• お問い合せ ： 02 51 78 63 15
  

En collaboration avec l’Office du tourisme de Nantes, l‘association Atlantique-Japon organise une visite guidée du centre ville de Nantes, avec interprète en japonais le samedi 14 octobre 2006.

• Rendez-vous : A 09:45 sur le Parvis de la Cathédrale de Nantes
• Au programme : De 10 :00 – 12 :00 Visite de la Cathédrale, du Château, du centre ville... La visite se terminera à Graslin.
• Participation : Gratuit pour les membres AJ, 5 Euros pour les non membres AJ
• Inscription avant le 13 octobre : Veuillez envoyer votre nom et tel à visiteDeNantes2006@atlantique-japon.org.
• Comme le nombre de participant est limité, nous vous conseillons de vous inscrire vite.
• Renseignement : 02 51 78 63 15
  

24/09/06 - Rencontre des membres

Atlantique-japon rassemblera ses membres le 24 sept 2006 apres-midi.
Plus de details vous seront communiqué dans le prochain bulletin des membres AJ.
Bonne fin de vacances et à la rentrée!

03/02/2006 - Concert de la pianiste Shiho Narushima avec le Quatuor Liger

Le 3 février, à partir de 20h, au conservatoire National de Région, Entrée 13€ sur réservation uniquement. (Lire la suite...)

Le 3 février 2006 à partir de 20h00
Au Conservatoire National de Région, 4 Rue Gaëtan Rondeau, à Nantes

Au programme

• Kôichi Kishi
• Maurice Ravel
• Robert Schumann
• Paul Ladmirault
• Les musiques des films de Hayao Miyazaki

Entrée 13 Euros sur réservation (8 Euros pour les membres de l'association)
Date limite des inscriptions le vendredi 28 janvier (Dans la limite des places disponibles). Attention! Aucun billet ne sera vendu sur place
Les billets seront retirables le 3 février 2006 à l'Auditorium de Nantes entre 19h00 et 20h30.

En savoir plus :
http://www.quatuorliger.com/

25-29/01/2006 - 12ème édition des folles journées

L'évènement classique nantais qui s'est exporté à Tokyo en 2005 revient pour sa douzième édition à la cité des congrès de Nantes du 25 au 29 janvier 2006

Le bulletin de novembre/décembre est sorti !

Le bulletin (N°53) des membres d'Atlantique-Japon est sorti et a été envoyé. A la une de ce bulletin : Le 15ème anniversaire de l'association. (Lire la suite...)

Au sommaire :

• 15ème anniversaire de l'association
• Atelier cartes de voeux pour le nouvel an 2006
• Projet de concert de la pianiste Shiho Narushima
• Salon du bien être "Atlantique-Zen
• Compte rendu du test blanc en langue japonaise
• Destination Kamakura : Tsurugaoka Hachiman-gu
• La musique japonaise de 1990 à 2005 (première partie : 1990-1997)
• Saint Sébastien市クリスマス・マーケット
• 協会からのお知らせ

28/09-07/11/2005 - Retrospective Yasujiro Ozu au Cinématographe

Premier événement de la saison 2005/2006 au Cinématographe : la rétrospective consacrée au grand réalisateur japonais Yasujiro Ozu. (Lire la suite...)

Grâce au travail du distributeur Carlotta Films, les spectateurs nantais pourront (re)découvrir 15 films d’Ozu en copies neuves, dont un inédit en France, Il était un père. Pendant 6 semaines, les spectateurs pourront ainsi suivre l’évolution de la filmographie d’Ozu, la programmation s’efforce de suivre un ordre chronologique.

Un ciné concert sur le film Gosses de Tokyo, sera proposé le samedi 8 octobre à 20h30 par le trio Tanuki (accessible aux enfants). Places en vente à partir du mercredi 28 septembre à la caisse du Cinématographe.
Un document de 4 pages sera édité et donné aux spectateurs pour accompagner cette rétrospective.

Yasujiro Ozu, au même titre que Akira Kurosawa, Kenzi Mizoguchi ou encore Shoei Imamura est un des maîtres du cinéma asiatique. Certains de ces films comme Voyage à Tokyo ou Le Goût du saké sont considérés comme des chefs-d'œuvre.
Son style épuré et minimaliste a influencé les plus grands réalisateurs d'aujourd'hui, asiatiques comme occidentaux. Bien que très fortement influencé par la grande machine cinématographique hollywoodienne, c'est dans la plus pure tradition japonaise que Yasujiro Ozu a su mettre en scène des histoires portant le nom de Shomin-Geki. Ce terme défini la mise en scène des histoires de la vie, du quotidien au Japon. C'est ce mélange du cinéma oriental et occidental qui définit ce style particulier tant apprécié de Yasujiro Ozu.
Trois films du début de la carrière de Yasujiro Ozu inaugurent une longue rétrospective consacrée à ce réalisateur jusqu’au 8 novembre.

Les photos du pique-nique estival sur les bords de l'erdre

Les premières photos de la promenade sur les bords de l'Erdre sont en ligne... (Lire la suite...)

Depuis l'ile Versailles, nous avons rejoint la Jonelière en passant par les facultés de Nantes.

C'est plus d'une quinzaine de membres français et japonais qui nous ont rejoints pour cette promenade sur les Bords de l'Erdre.

Avant de rentrer rive gauche et rejoindre l'Ile Versaille.

Ile Versaille où les moins pressés d'entre nous ont profité d'une glaces rafraîchissante.

3,10,17,27/09 - Jardin de nuit au parc oriental de Maulévrier

Les 3, 10, 17, 24 septembre : Jardin de nuit.

09/05 - Animations culturelles japonaises

L'espace de détente Yumé propose un ensemble d'animations culturelles japonais tout au long de l'année. au programme du mois de septembre : calligraphie, thés japonais, ikebana, thés chinois (Lire la suite...)

Septembre

• le samedi 3 : Calligraphie
• le samedi 10 : Découverte des thés japonais
• le samedi 17 : Démonstration d'Ikebana, art floral japonais
• le samedi 24 : Découverte de thés verts chinois

Octobre

• le samedi 1er : Origami
• le samedi 8 : Découverte des thés semi-fermentés
• le samedi 15 : Démonstration d'Ikebana, art floral japonais
• le samedi 22 : Découverte des thés noirs

Novembre

• le samedi 5 : Réalisation de noeuds asiatiques
• le samedi 12 : Découverte des thés japonais
• le samedi 19 : Démonstration d'Ikebana, art floral japonais
• le samedi 26 : Découverte des thés verts chinois

Décembre

• le samedi 3 : Réalisation de cartes de voeux japonaises

Les samedis de 15h00 à 17h00 sur réservation uniquement
Participation : 11 €
Une collation vous sera offerte pour clôturer chaque animation

Yumé
11, Rue racine à Nantes
Tél : 02 40 69 18 60

Nouveau ! L'espace Yumé a désormais son site Internet :
http://www.espace-yume.com/

21/08/05 - Pique-Nique estival sur les bords de la Sèvre

Le dernier rendez-vous de cet été se fera sur les bords de la Sèvre... cette fois encore, nous commencerons par déjeuner ensemble avant de partir arpenter les bords de la Sèvre. Ceux dont le courage manquerait pourront donc nous quitter à ce moment :o) (Lire la suite...)

Pour participer à ces Pique-Niques il vous suffira de vous rendre le jour donné (si le temps le permet) au lieu de rendez-vous indiqué ci dessous, prevoyez votre propre repas et vos boissons. Vous pouvez prévenir de votre présence d'un mail à l'adresse sevre2005@atlantique-japon.org

Ces promenades sont toutes au départ de Nantes (ou avec un point de départ accessible par bus ou tramway).

• Le 21/08 : Promenade sur les bords de Sèvre, le rendez-vous se fera sur le parking du quai de la verdure à partir de 12h (télécharger le plan de la promenades sur le site de la mairie de Rezé)

Pour toute information complémentaire : sevre2005@atlantique-japon.org

10/07/05 - Pique-Nique estival sur les bords de l'Erdre

Suite au plaisir partagé lors de la dernière randonnée, Atlantique-Japon propose une série de trois promenades-Pique-Nique tout au long de l'été. Ces activités sont gratuites et ouvertes à tous... En ce début juillet, ce sont les bords de l'Erdre que nous vous proposons de parcourir. (Lire la suite...)

Pour participer à ces Pique-Niques il vous suffira de vous rendre le jour donné (si le temps le permet) au lieu de rendez-vous indiqué ci dessous, prevoyez votre propre repas et vos boissons. Vous pouvez prévenir de votre présence d'un mail à l'adresse erdre2005@atlantique-japon.org (on vous attendra ainsi si vous arrivez en retard)

Ces promenades sont toutes au départ de Nantes (ou avec un point de départ accessible par bus ou tramway).

• Le 10/07
  Promenade sur les bords de l'erdre (de l'île de Versailles à la Jonelière)
  Départ à 11h30 devant la cocotte en verre, Ile de Versailles

Les autres rendez vous auront lieu :

• Le 31/07 : promenade sur les bords de la Chézine
• Le 21/08 : Promenade sur les bords de Sèvre

Pour toute information complémentaire : erdre2005@atlantique-japon.org

12/06/05 - Randonnée dans la campagne nantaise.

Le dimanche 12 juin prochain de 10h à 16h environ vous êtes les bienvenus à une randonnée dans le bocage nantais (environ 15km) organisée par Atlantique Japon. (Lire la suite...)

Vous êtes les bienvenus à une randonnée dans le bocage nantais (environ 15km) organisée par Atlantique Japon.

Date : le dimanche 12 juin prochain (en fonction deu temps) de 10h à 16h environ (la date sera confirmée sur le site de AJ le vendredi précédent).

Lieu : Rendez-vous à l’Eglise d’Orvault Bourg. Départ à 10h00

Conditions requises : Avoir des bonnes chaussures de marche, un sac à dos léger avec son pique-nique. Etre en bonne santé.

Adhérents AJ : Gratuit
Non Adhérents : adult : 4 euros,  étudiants : 2 euros,  enfant de moins de 18 ans : gratuit

Renvoyer votre inscription avant le 14 mai à rando2005@atlantique-japon.org

Pour les Non-Adhérents AJ, merci de joindre votre chèque au nom d’ «Atlantique Japon »

---

ナントでハイキング

まもなく爽やかな初夏がやってきます。ナント郊外、オルヴォーの自然の中を歩いてみませんか。
15キロぐらいのハイキングコースです。

日時：6月12日（日）午前10時～午後4時ごろ
（なお5日が雨天の場合は12日（日）に延期いたします。
前々日の金曜日に、ＡＪのホームページでハイキング決行か否かのお知らせをいたします。）
集合場所：Orvault Bourg教会前、10時。
条件：ハイキング用靴、お弁当をご用意ください。万全の体調でおいでください。

参加希望の方は、下の申し込み用紙を5月14日までにお送りください。
あて先はOlivier Drouin, rando2005@atlantique-japon.org 

参加費：会員は無料ですが、非会員の方は有料となりますので（大人4ユーロ、学生2ユーロ、18歳未満の子供無料）、参加費の小切手を同封いただきますようお願いいたします。
小切手宛先はAtlantique Japon です。

---

Inscription　申し込み用紙   Randonnée, juin 2005

NOM姓 : ___________________________________
Prénom名 :  ________________________________
Tél. : ______________________________________
E-mail :  ___________________________________
Viendra avec :  ______________________________
さんと一緒に参加します。

Pick-up à 09h15 à la Cathédrale de Nantes　ナント大聖堂前で車の乗り合い（９時１５分）

　J’ai une voiture et je peux prendre _____ personnes
ナント大聖堂で、私の車に _____ 人まで便乗できます。　

　Je n’ai pas de voiture et je voudrais qu’on me prenne (si possible)
車がないので、どなたかの車への便乗を希望します。

3-5/06 - Animation au parc oriental de Maulévrier

3-4-5 juin : Rendez-vous au jardin - animations et visites à thème.

7,14,21,28/05 - Jardin de nuit au parc oriental de Maulévrier

Les 7, 14, 21, 28 : Jardin de nuit.

21,22/05 - Animation au parc oriental de Maulévrier

Exposition de bonsaï - proposé par le club de Maulévrier dans le cadre des "Journées Nationales du Bonsaï".

Bilan de la manifestation Japanantes

Les journées japonaises JAPANANTES sur l’île de Versailles, à Nantes, ont attiré un public nombreux (de l'ordre de 4 à 5000 personnes sur le week-end d'après la maison de l'Erdre) les 5 et 6 Mars 2005. (Lire la suite...)

Japanantes est une manifestation organisée par 4 étudiants Julie Moisnard, Julien Boville, Nicolas Beilvert et Lucie Cappaï.

Des démonstrations de pratiques japonaises comme le théâtre sur papier (Kami shibaï) ainsi qu’on show de coiffure présenté par Shin Tanaka et son équipe ont été proposées. Le dimanche était dédié aux arts martiaux. Des stands appréciés par le public nantais, tels que l’origami et la calligraphie ont été reconduits le dimanche. Les jeunes se sont massivement tournées vers le stand des mangas, tandis que l’aire de démonstration sportive attirait près de 200 personnes.