18/12/2007-08/03/2008 - Un regard, Un Pays - Japon

Pour découvrir les aspects géographiques, culturels, artistiques,économiques et sociaux du Japon,
la Bibliothèque municipale Médiathèque Luce Courville organise une exposition.
Du 18 décembre 2007 au 08 mars 2008 (Lire la suite...)

Bibliothèque municipale
Médiathèque Luce Courville
1, rue Eugène Thomas
44300 Nantes
Tél : 02 40 16 05 50

Exposition
Découverte des aspects géographiques, culturels, artistiques, économiques et
sociaux du Japon en collaboration avec l’association Nantes Atlantique Japon,
l’association Broder la soie et divers amateurs et spécialistes.

Des rencontres avec des auteurs

Sur le phénomène Manga en France et au Japon:
Mardi 15 janvier à 19 h30 : Sébastien Langevin, rédacteur
en chef du magazine Canal BD mag. Il est l’auteur du livre
« Les mangas » (Ed.Milan).
En introduction, projection vidéo Profession mangaka de
Benoît Peeters (25 mn). Ce film, qui part du regard européen,
fait découvrir une réalité diverse et contrastée.
D'origine japonaise, le manga - littéralement «image légère» -
est aujourd'hui un véritable phénomène culturel de masse. Le
manga peut-il être lu par tous ? Représente-t-il un danger
pour la bande dessinée française ?

Sur le Japon contemporain:
Vendredi 8 février à 19 h30 : Philippe Pelletier, professeur
de géographie à l’université Lyon 2, spécialiste du Japon
contemporain, apporte un éclairage distancié et approfondi
sur certaines idées reçues concernant ce pays. Il est l’auteur
de nombreux ouvrages, en particulier « Le Japon » aux
éditions le Cavalier Bleu.

Présentation d’albums
Jeudi 24 janvier à 19 h :
Les albums de Katsumi Komagata
plongent adultes et enfants dans un
univers très ludique, en jouant sur les
effets visuels et tactiles.
Sur inscription

Projections commentées
Jeudi 10 janvier à 19h : film composé de brèves séquences
traitant des divers aspects de la vie quotidienne au Japon,
réalisé et commenté par Hélène Fabre. Cette projection sera
suivie d’une dégustation sur fond de musique japonaise.
Mercredi 16 janvier à 10h30 : film suivi d’une présentation
d’albums en relation avec le thème du film.
- Famille souris : la pêche de Norio Kashima (1 h)
Pour les enfants de 3 à 6 ans
Mecredi 30 janvier à 10h :
- La plume de grue de Ideya Garanina (1h à 1 h30)
Pour les enfants de 7 à 11 ans
Samedi 2 février à 15 h :
- Les Geishas (30 mn)
- Cérémonie du thé (Chanoyu) (30 mn)
Diaporama commenté, par Bernadette Colle, suivi d’une
dégustation de thé.
Samedi 1er mars à 10 h30 :
Jap’anime (Ed. Kaze) : 3 courts-métrage d’animation
- Chroniques de la guerre de Lodoss (20 mn)
- Gun Frontier (25 mn)
- Gunslinger Girl (25 mn)
Pour adolescents et adultes
Pendant toute la durée de l’exposition, projections sur
demande de films documentaires vidéo :
- Kendo, l’art du sabre au japon. (60 mn) - 2004
- Japon, 2000 ans d’histoire japonaise : la voie du guerrier.
(120 mn)
- Tokyo, planète Edo (52 mn) - 2007

Démonstrations

Ikebana
Samedi 9 février à 15 h :
Démonstration d’art floral japonais par Christine Gouy,
Maître diplômée du Japon et présidente de l’association
Ikebana Ohara Loire Océan.

Kendo
Mercredi 20 février à 15 h (à confirmer)
Le Kendo ou voie du sabre est un art martial japonais
directement inspiré du Ken-jutsu, ancien art guerrier.
Par Jean de Champigné, Maître 4e Dan.

Broderies japonaises
Samedis 19 janvier et 16 février de 14h à 17h :
Présentation et démonstration de broderies japonaises
Nui Dô ou la « Voie de la broderie »
Par l’association Broder la soie.

Atelier
Samedi 12 janvier à 15 h
Origami – collages sur papier spécial.
Tarif : 3€ (Nantais) / 6€ (Non nantais)
Sur inscription – public adolescents et adultes

21-22/06/08 - Passion Japon'08

Le Projet Passion-Japon'08 prend forme. Les dates de l'évènement ont été fixées au 21 et 22 Juin 2008. Le lieu: L'île de Versaille. La prochaine réunion pour la préparation aura lieu de dimanche 2 mars au 11 heures au Croque-Mitaine.

21/10/07, 18/11/07 - Atelier de préparation au test d’aptitude en japonais

Comme chaque année, Atlantique-Japon organise un test blanc pour préparer au JLPT. Cette année, le test se tiendra à la maison des associations (Manufacture) les 21 octobre et 18 Novembre 2007. Inscription préalable requise.

Atelier de préparation au test d’aptitude en japonais
organisé par Atlantique-Japon
日本語能力試験準備
Dimanche 21 Octobre 2007 et Dimanche 18 novembre 2007,
À la salle B de la Maison des Associations, (Manufacture, 10 bis, bd de Stalingrad, Nantes)

Le « Test d’aptitude en japonais » (Nihongo Noryoku Shiken) est un test qui permet d’évaluer et certifier la compétence linguistique en japonais. Cette année il aura lieu le 02 décembre 2007 à Paris et à Lyon.

Atlantique Japon organise un atelier pour préparer ce test : on propose deux séances s’appuyant sur la compréhension orale. Ceux qui n’ont pas spécialement l’intention de passer le « Test d’aptitude en japonais » peuvent également y participer pour simplement exercer leur compréhension orale.

Niveaux

• Niveau 3 (maîtrise des connaissances fondamentales en grammaire, acquisition d’environ 300 kanjis et 1500 mots, et capacité de tenir une conversation courante, de lire et écrire des phrases simples. Équivalant à 300 heures d’étude)
• Niveau 4 (maîtrise des éléments de la grammaire, acquisition d’environ 100 kanjis et 800 mots, et capacité de tenir une conversation simples, de lire des textes faciles et écrire des phrases simples et courtes. Équivalant à 150 heures d’étude)

Date et lieu : Dimanche 21 Octobre et dimanche 18 novembre 2007,

Salle B de la Maison des associations (Manufacture des Tabacs, 10 bis, bd de Stalingrad, Nantes)

Niveau 4 : de 14h00 à 15h20

Niveau 3 : de 15h30 à 17h00

Inscription et renseignements :

test2007@atlantique-japon.org ou 06 70 95 34 02

Participation aux frais par séance

Adhérent à AJ : 1,5 euros,

Non- adhérent : 3 euros

12-16/11/07 - Sumidagawa 隅田川 (la Rivière Sumida) de Susumu Yoshida

Les lundi 12, mardi 13, jeudi 15, vendredi 16 novembre 2007 à 20h au Théâtre Graslin à Nantes, Angers-Nantes opéra organise un opéra en japonais sur la base du livret Susumu Yoshida d’après la pièce de nô Sumidagawa de Kanze Motomasa

Les lundi 12, mardi 13, jeudi 15, vendredi 16 novembre 2007 à 20h au Théâtre Graslin à Nantes, Angers-Nantes opéra organise un opéra en japonais sur la base du livret Susumu Yoshida d’après la pièce de nô Sumidagawa de Kanze Motomasa.

La première représentation aura lieu au théâtre de Cornouaille, le 8 novembre 2007.

Mise en scène Michel Rostain
Décor Jean-Pierre Laroche/ Costumes Chantal Thomas / Lumière Stéphanie Petton

Karen Wierzba, la femme folle
Armando Noguera, le passeur

Quatuor de percussions Rhizome
Commande de l’Etat et du Théâtre de Cornouaille — centre de création musicale, scène nationale de Quimper en 2003. Coproduction Théâtre de Cornouaille – centre de création musicale, scène nationale de Quimper, Angers Nantes Opéra, Opéra de Rennes.

Opéra en japonais avec surtitres en français.
Quimper /Théâtre de Cornouaille (8 & 9 novembre 2007) Nantes / Théâtre Graslin (lundi 12, mardi 13, jeudi 15, vendredi 16 novembre 2007 à 20h)

Rennes / Opera (20 & 21 novembre)
Angers / Grand Théâtre (vendredi 23, samedi 24 novembre 2007 à 20h)

Sumidagawa, pièce de nô du début du XVe siècle, épouse le parcours d’une femme dont l’esprit et les pas s’égarent à la recherche de son enfant disparu. Le passeur qui lui fait traverser la rivière Sumida, l’ultime étape, est celui qui détient le dénouement, qui conduit du monde des vivants au monde des morts, qui transforme le désespoir en acceptation.
A soixante ans, après plus de 35 ans passés en France, Susumu Yoshida ne cesse d’interroger sa culture à la lumière vive de la musique contemporaine. Ici, il garde du nô d’origine l’économie instrumentale, le dépouillement vocal, la force poétique, la tragédie intime. Et devient lui aussi un passeur. Entre Extrême-Orient et Occident, tradition et modernité.

Sumidagawa 隅田川 (la Rivière sumida)

Une première fois, la musique et les voix se déroulent à la façon des emaki, étranges rouleaux qui, depuis l’ère Heian du Xe siècle, mêlent texte et dessin pour raconter les légendes. Comme celui de 1679 qui, en un lent panoramique se bobinant d’une main à l’autre, faisait défiler la célèbre pièce de nô écrite un siècle et demi plus tôt, Sumidagawa (la Rivière Sumida), elle-même inspirée de l’un des 209 poèmes des Ise monogatari (les Contes d’Ise), monument de la littérature japonaise dont les origines se perdent dans les années 900. Sumidagawa n’avait gardé du conte que l’essentiel. La séparation en tant que sentiment, la rivière comme lieu unique, la traversée en barque pour toute action, un poème en guise de fil rouge et ressort dramatique. La légende y gagnait la précision et la simplicité d’une aquarelle.
Une deuxième fois, l’histoire se déroule. Celle d’une femme devenue folle à force de chercher son enfant. Celle de cette femme qui rencontre le passeur qui lui permet de traverser la rivière Sumida. Lui qui sait en feignant de ne pas comprendre, elle qui ignore en feignant de ne pas deviner. Jusqu’à ce que le récit du passeur — ce jeune homme qui est venu, qui est mort, qui repose sur l’autre rive, ne réponde sans le vouloir aux questions de la mère. Et lui permette, en faisant le deuil de ce fils mort et enterré, là, de l’autre côté, d’en retrouver la présence.
C’est ainsi que Susumu Yoshida propose de découvrir son œuvre. Une première fois pour entendre et comprendre. Une deuxième fois, pour voir et ressentir.
Plus que Chikamazu Monzaemon dans son Futago Sumidagawa (1720) ou Benjamin Britten dans son Curlew River (1964), Susumu Yoshida, en réduisant son orchestre à quatre percussionnistes, en se limitant à deux chanteurs, rejoint l’univers intense et minimaliste du Sumidagawa originel.
Après avoir créé sur les scènes de Rennes, de Nantes et d’Angers, le Maharal dans Golem de John Casken en novembre et janvier derniers, le baryton argentin, Armando Noguera, participera à la création mondiale de Sumidagawa.


Biographies

Susumu Yoshida, compositeur
Né le 23 décembre 1947 à Tokyo.
Après une licence d’économie politique à l’Université de Keio (Tokyo), il prend des leçons particulières auprès de Tomojiro Ikenouchi, professeur honoraire à l’Université Nationale des
Beaux-Arts et de la Musique de Tokyo.
Arrivé en France en 1972, il travaille avec Jean-Claude Henri et Roger Boutry au Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris où il obtient un 1er Prix de Contrepoint et une 2e Prix d’Harmonie. En 1976, il entre dans la classe de composition d’Olivier Messiaen, Betsy Jolas et Ivo Malec où le 1er Prix lui est décerné.
La plupart de ses œuvres sont éditées chez DURAND.
sumuida


Oeuvres:

"KANA KANA" pour deux pianos et hautbois (1976) - Ed Durand
"IROWA-NIOEDO (Pourtant les fleurs sont belles...)" pour mezzo-soprano et piano (1976) - Ed. Durand
"KODAMA I (Esprit de l'Arbre)" pour violon seul (1977) - Ed Billaudot
"ENKA I" pour soprano et neuf instrumentistes (1978) - Ed Durand, Commande de Radio Sarroise (Saarländischer Rundfunk)
"KODAMA II" pour piano (1978) - Ed Billaudot
"UTSU-SEMI" pour orchestre (1979) - Ed Durand
"ENKA II" pour soprano et neuf instrumentistes (1980) - Ed Durand
"ENKA III – KEÇA ET MORITÔ-" drame lyrique en un acte (1981), Commande du Théâtre National de l'Opéra de Paris
"JYÔ-MON" pour orchestre (1982) - Ed Durand, Commande du Japan Philharmonic Symphony Orchestra
"TOKI-NO-HIBIKI (Résonance du Temps)" pour quatre Ondes Martenot (1983), Commande de l'Etat Français
"KODAMA III" pour flûte avec ou sans piano (1984) - Ed Billaudot
"ENKA IV - LE MARI DE KEÇA-" drame lyrique en un acte (1985), Commande de Radio France
"GAKU" pour flûte, piano et percussion (1986) - Ed Durand, Commande de l'Etat Français
"QUARTETTINO - Ier Quatuor à cordes-" (1987) - Ed Durand, Commande de Radio France
"FANTASIA" pour vingt-deux cordes (1991) - Ed Durand, Commande de l'Etat Français
"RHYTHM MANIA" pour percussion (1992) - Ed Durand, Commande de l'Etat Français
"QUARTETTINO" version orchestre à cordes (1993) - Ed Durand
"KAN-NAGUI (Chaman)" rite musical et chorégraphique (1993) - Ed Durand, Commande de l'Etat Français
Création à la Scène Nationale de Quimper le 6 décembre 1995, mise en scène Michel Rostain
"SHIZEN-TO-EIEN-NI-TSUITE (De la Nature et l'Eternité)" pour ensemble de vielles à roue, Commande du Festival "Aujourd'hui Musiques"
"AYAME-TO-SAREKOBE (L’Iris et la tête de mort, d’après un haïku de Bashô)" pour sept instrumentistes (1996) - Ed. Durand, Commande de l’Ensemble Ilot des Flèches
"CINQ HAIKAI" pour orchestre de chambre (1996) - Ed. Durand, Commande de l’Etat Français
"AGAIN" pour ensemble (1997), Commande de l’Etat Français
"SOTOBA-KOMACHI-Evocation-based on a Noh play" performance for zimbalom and danser (1997) - Ed. Durand, Commande de un Théâtre Pour la Musique
Création à la Scène Nationale de Quimper en 1997, avec Patrick Le Doaré et Maribé Demaille
"CINQ TEMPS DE JEHANNE D’ARC" pour orchestre de chambre (2000) - Ed.Durand, Commande de l’association « la Sève »
"TROIS HAIKUS SUR LES FLEURS DE CERISIER (d’après Issa) " pour orchestre de chambre (2000) - Ed.Durand, Commande de la ville de Blanc-Mesnil
"CHANTS DE CHAMAN (KAMI-MUKAE, KAMI-ASOBI, KAMI-OKURI)" pour voix de femme (2001) - Ed Durand, Commande du Théâtre de Cornouaille-Scène Nationale de Quimper et de un Théâtre Pour la Musique
Création à la Scène Nationale de Quimper en 1995, mise en scène Michel Rostain
"HIGAN-E (Les Chemins du Nirvâna)" pour ensemble de violoncelles (2201), Commande de la ville d’Argenteuil


Disques:

"ENKA I & II / UTSU-SEMI" – Pathé Marconi EMI C 069-83037
"TOKI-NO-HIBIKI" - REM 311306XCD
"DE LA NATURE ET l’ETERNITE" - Alba Musica AL0197
"AGAIN" - Alba Musica AL0420

Livres:

"HISTOIRE DE LA MARSEILLAISE" - Ed Chuô-Kôron, 1994
"REFLEXIONS SUR ENKA" - Ed TBS-Britannica, 1995
"LA FRANMAÇONNERIE ET LES GRANDS MUSICIENS" – Ed Shinchô-sha, 2004 Michel Rostain, metteur en scène


On dit de lui parfois qu’il fait de l’opéra dans tous les sens.
Évidemment, il lui arrive de mettre en scène le répertoire dans tout ce qu’il a de magnifique (Mozart, Weber, Rossini, Donizetti, etc.). Mais surtout, depuis plus de vingt-cinq ans, il porte à la scène ces œuvres lyriques d’aujourd’hui qu’il a contribué à faire naître, du plus près au plus loin des canons de la musique savante, contribuant ainsi au répertoire du théâtre lyrique et musical de demain.
Il n’a jamais été de ceux qui pensent que l’opéra est mort au XXe siècle. Certains courants de la musique contemporaine l’ont cru. Certaines façons de cultiver la tradition classique comme un musée ont contribué à le faire croire. A l’opposé de cela, et de manière très volontaire, Michel Rostain s’applique, en musicien d’aujourd’hui, à rencontrer un opéra vivant aussi bien en compagnie du jazz qu'aux côtés de la musique contemporaine, des musiques du monde, des musiques amplifiées, des musiques populaires, des musiques traditionnelles, ou d’autres inventions d’aujourd’hui … Avec toujours une même ambition pour les œuvres anciennes comme pour les œuvres nouvelles : contribuer au développement d’un monde lyrique vivant.
Depuis 1995, Michel Rostain est directeur de la Scène Nationale de Quimper.

20-27/11/2007 Retrospective du cinéaste Nagisa Oshima

Le 29ème festival des 3 continents aura lieu cette année du 20 au 27 novembre et présentera une retrospective du cinéaste japonais Nagisa Oshima. 17 Oeuvres majeures seront présentées...

29ème Festival des 3 Continents

Cinémas d’Afrique, d’Amérique latine et d’Asie
Du 20 au 27 novembre 2007- Nantes

Katorza – Cinématographe – Gaumont – Grand T

Sélection Officielle

Compétition fiction et documentaire
une seule et même compétition remplacera les deux compétitions traditionnelles, fiction et documentaire, et présentera une quinzaine de films, avec une attention particulière pour les œuvres audacieuses.
Notre année de cinéma : nos coups de cœur de l’année.

Rétrospective Nagisa Oshima
17 œuvres majeures d’un grand cinéaste japonais.

Continent J
Une sélection de films pour les jeunes à partir de 7 ans.

Produire au Sud …
Pères et fils où chaque participant au séminaire Produire au Sud présente le film qui a déclenché sa vocation de producteur.
Et après : du projet à la réalité, des films développés à Produire au Sud.

Akram Zaatari, cinéaste libanais
Rencontre avec un jeune « collectionneur » et son œuvre au travers de 6 itinéraires, à l’intersection des arts plastiques et du cinéma documentaire.

Focus
Un coup de projecteur sur quelques cinématographies à découvrir : des courts-métrages d’Afrique subsaharienne, l’Argentine des années 40 par Mario Soffici, le Pakistan d’hier et d’aujourd’hui.

Et encore
Une journée consacrée aux courts-métrages d’Afrique subsaharienne (table-ronde, consultations), une table ronde autour d’Oshima, une journée sur le documentaire…
Et aussi des séances avant le festival dans tous les départements de la région des Pays de la Loire…

+ d’info : www.3continents.com
Festival des 3 Continents-BP 43302-44033 Nantes Cedex 1
Tèl : 33 (0) 2 40 69 74 14 – Fax : 33 (0) 2 40 73 55 22
festival@3continents.com
Presse » marie.lejeune@3continents.com > cedriclandemaine@hotmail.fr
Office de Tourisme : 0 892 464 044 (0,34 €/mn)

CREDIT PHOTO : « LOS MAS BONITOS DE MIS MEJORES AÑOS », MARTIN BOULOCQ, BOLIVIE, 2006

Nagisa Oshima

1932 -
Ville de naissance : Kyoto
Pays : Japon

Né en 1932, à Kyoto, où il fit ses études. Après avoir obtenu son diplôme en 1954, il débuta comme assistant à la Shochiku, et tourna son premier film en 1959. Il est aussi documentariste à la TV. Jusqu'en 1962, il est sous contrat à la Shochiku, puis fonde sa compagnie la "Sozo-Sha", qui lui permet de réaliser des films plus indépendants. Il s'avoue influencé par le néo-réalisme italien, mais évolue rapidement vers des formes plus originales et symboliques de cinéma politique ("La pendaison" en 1968), et une recherche de la spécificité japonaise contemporaine ("Les chansons paillardes japonaises" en 1967).

Filmographie :

1959 : le Garçon vendeur de colombes (Ai to kibo no machi « Le Quartier de l’amour et de l’espoir » )
1959 : (Asu no taiya)avec Yuko Mochizuki, Hiroshi Fujikawa
1960 : Contes cruels de la jeunesse (Seishun zankoku monogatari) avec Yusuke Kawazu, Miyuki Kuwano
1960 : L’Enterrement du soleil (Taiyo no hakaba) avec Junzaburo Ban, Fumio Watanabe
1960 : Nuit et brouillard du Japon (Nihon no yoru to kiri) avec Miyuki Kuwano, Fumio Watanabe
1961 : Le Piège (Shiiku)
1962 : Le Révolté (Amakusa Shiro Tokisada) avec Hashizo Okawa, Takamaru Sasaki
1964 : Le Voyage aventureux d’un gosse , moyen métrage (Chiisana boken ryoko )
1964 : C’est moi Bellett, moyen métrage (Watashi wa Bellett )
1965 : Les Plaisirs de la chair (Etsuraku ) avec Katsuko Nakamura, Mariko Kaga
1965 : Le Journal de Yunbogi, court métrage (Yunbogi no nikki)
1966 : Violences en plein jour (Hakuchu no torima ) avec Kei Sato, Akiko Koyama
1967 : Carnets secrets des Ninja (Ninja bugeicho) avec Kei Sato, Shoichi Ozawa
1967 : Traité des chansons paillardes japonaises (Nihon shunkako ) avec Nobuko Miyamoto, Ichiro Araki
1967 : Été japonais : double suicide contraint (Muri shinju : Nihon no natsu)
1968 : La Pendaison (Kosheikei) avec Fumio Watanabe, Kei Sato
1968 : Le Retour des trois soûlards (Kaettekita yopparai)
1968 : La guerre du Pacifique ( Daitoa senso) (TV)
1968 : Journal d’un voleur de Shinjuku (Shinjuku dorobo nikki) avec Tadanori Yokoo, Rie Yokoyama
1969 : Le Petit Garçon (Shônen) avec Fumio Watanabe, Tetsuo Abe
1969 : Mao-Tse-Tong et la révolution culturelle ( Mo-taku-to to bunka daikakumei ) (TV)
1970 : Il est mort après la guerre (Tokyo senso sengo hiwa) avec Kazuo Goto, Himiko Iwasaki
1971 : La Cérémonie (Gishiki) avec Kenzo Kawarazaki, Atsuo Nakamura
1972 : Une petite sœur pour l’été (Matsu no imôto)
1972 : Joi! Bangla (TV)
1972 : Kyojin-gun (TV)
1975 : La bataille de Tsushima
1975 : Ikiteiru nihonkai-kaisen (TV)
1976 : Denki mo-taku-to (TV)
1976 : Ikiteiru gyokusai no shima (TV)
1976 : Ikiteiru umi no bohyo (TV)
1976 : Ogon no daichi Bengal (TV)
1976 : L’Empire des sens (Ai no korida)

1977 : Shisha wa itsumademo wakai (TV)
1977 : Yokoi shoichi: guamu-to 28 nen no nazo o ou (TV)
1978 : L’Empire de la passion (Ai no bôrei) avec Tatsuya Fuji, Kazuko Yoshiyuki
1983 : Furyo (Senjo no Merry Xmas, Mr Lawrence) avec David Bowie, Tom Conti

1986 : Max, mon amour (Makkusu, mon amûru) avec Anthony Higgins, Charlotte Rampling
1991 : Kyoto’s My Mother’s Place, moyen métrage télévisé
1994 : 100 Years of Japanese Cinema (TV)
1999 : Tabou (Gohatto) avec Takeshi Kitano, Shinji Taked

"Pour faire des films qui soient l'expression de sa subjectivité active, l'auteur ne doit cesser de créer de nouveaux rapports de tension entre la réalité et lui. C'est une tâche immensément difficile. Je ne sais rien du tout de mes futurs films mais je veux continuer à faire des oeuvres qui, tout en ne nécessitant aucune explication, provoquent des discussions fécondes."
Nagisa Oshima, Novembre 1988

29ème Festival des 3 Continents

Cinémas d’Afrique, d’Amérique latine et d’Asie
Du 20 au 27 novembre 2007- Nantes

Katorza – Cinématographe – Gaumont – Grand T

Sélection Officielle

Compétition fiction et documentaire
une seule et même compétition remplacera les deux compétitions traditionnelles, fiction et documentaire, et présentera une quinzaine de films, avec une attention particulière pour les œuvres audacieuses.
Notre année de cinéma : nos coups de cœur de l’année.

Rétrospective Nagisa Oshima
17 œuvres majeures d’un grand cinéaste japonais.

Continent J
Une sélection de films pour les jeunes à partir de 7 ans.

Produire au Sud …
Pères et fils où chaque participant au séminaire Produire au Sud présente le film qui a déclenché sa vocation de producteur.
Et après : du projet à la réalité, des films développés à Produire au Sud.

Akram Zaatari, cinéaste libanais
Rencontre avec un jeune « collectionneur » et son œuvre au travers de 6 itinéraires, à l’intersection des arts plastiques et du cinéma documentaire.

Focus
Un coup de projecteur sur quelques cinématographies à découvrir : des courts-métrages d’Afrique subsaharienne, l’Argentine des années 40 par Mario Soffici, le Pakistan d’hier et d’aujourd’hui.

Et encore
Une journée consacrée aux courts-métrages d’Afrique subsaharienne (table-ronde, consultations), une table ronde autour d’Oshima, une journée sur le documentaire…
Et aussi des séances avant le festival dans tous les départements de la région des Pays de la Loire…

+ d’info : www.3continents.com
Festival des 3 Continents-BP 43302-44033 Nantes Cedex 1
Tèl : 33 (0) 2 40 69 74 14 – Fax : 33 (0) 2 40 73 55 22
festival@3continents.com
Presse » marie.lejeune@3continents.com > cedriclandemaine@hotmail.fr
Office de Tourisme : 0 892 464 044 (0,34 €/mn)

CREDIT PHOTO : « LOS MAS BONITOS DE MIS MEJORES AÑOS », MARTIN BOULOCQ, BOLIVIE, 2006

24/10/2007 Japonmania

Du 24 octobre au 1er novembre 2007, Pol’n avec la participation de La Fidèle Idée, Spoutnik Production et Scopic, présente : JAPONMANIA (Lire la suite...)

cabaret - Mishima - buto - diaporama

film - stands - thés - saké - et d’autres surprises à venir....

01/10/2007 - Peindre sur le thème du Japon

Les Ateliers Veronese, ateliers de dessin et de peinture à Nantes, vont peindre cette année sur le thème du Japon et du blanc.

Les Ateliers Veronese, ateliers de dessin et de peinture à Nantes, vont peindre cette année sur le thème du Japon et du blanc.
Les élèves devront utiliser leur technique pour peindre un tableau sur le thème du Japon et dans les tons blancs.
L'association Atlantique-Japon soutiendra cette initiative.
Pour plus de renseignements veuillez contacterles ateliers Veronese via leur site www.ateliers-veronese.com ou au 06 60 84 51 75

Un été Franco-Japonais Nantes-Niigata

Cet été des échanges auront lieu entre Niigata et Nantes (Lire la suite...)

Echanges de collégiens entre Nantes et Niigata

Dans le cadre de l’évènement Nantes-Estuaire, La ville de Nantes et l'association Accord Accueillera un groupe de collégiens de Niigata (Collège Seishin) du 8 au 19 juillet. Des jeunes collégiens de Nantes seront accueillis à leur tour à Niigata du 17 au 28 Août.

Echanges de groupes de jazz entre Nantes et Niigata

Le trio « La belle Vie» de Jazz ira à Niigata du 2 au 9 août à l’occasion de « Niigata Jazz festival ». Un groupe japonais de 42 artistes arrivera à Nantes vers le 28 août pour participer au festival du jazz « Les rendez vous de l’Erdre » (du 31 août au 2 sept). Un spectacle de rue sera organisé le mardi ainsi que pendant le spectacle !

Bon été à Nantes !

« TAÏ SHOGUN » Un restaurant japonais s’ouvre à Nantes !

Le restaurant Taï-Shogun a ouvert ses portes au mois d'avril. (Lire la suite...)

Le restaurant Taï-Shogun, spécialisé dans les Sushis et le Teppan yaki (Cuisson sur plaque de métal chauffée) a ouvert ses portes au mois d’avril.

Deux cuisiniers japonais (Monsieur Osamu Hinotsume, et Mademoiselle. Yukie Toma) vous feront découvrir une cuisine japonaise authentique.

Taï-Shogun est devenu "membre bienfaiteur" d’Atlantique-Japon!

20/05/2006 - Slam de Haikus

Dans le cadre du 3ème Grand Slam National de Poésie qui se tiendra les vendredi 19 et samedi 20 mai 2006 au lieu unique à Nantes, l’Espace Cosmopolis propose un slam de Haïkus le samedi 20 mai 2006 de 16h à 17h. (Lire la suite...)

Le Haïku est un très court poème d’origine japonaise classiquement composé de 17 syllabes réparties sur 3 lignes selon une structure 5/7/5 et évoque traditionnellement un ressenti par rapport à un thème choisi. Dans le tournoi de slam de Haïkus, deux poètes, arbitrés par un présentateur, « s’affrontent » sur un thème libre.

Le Slam de Haïkus aura lieu le samedi 20 mai 2006, de 16h à 17h, à l’Espace Cosmopolis (18 rue Scribe – 44000 Nantes). Les inscriptions sont gratuites et peuvent se faire le jour même mais les participants doivent impérativement être présents une demi-heure avant le début. Pour participer à la compétition, il faut prévoir au moins 14 haïkus (3 haïkus par candidat et par tour), qui doivent tous être des créations.

L’entrée est libre.

Pour plus de renseignements ou pour s’inscrire veuillez contacter :
Marie Devilgérard au 02 51 82 15 26
ou La Fédération Française De Slam Poésie au 01 42 06 92 08
www.ffdsp.com

25-29/01/2006 - 12ème édition des folles journées

L'évènement classique nantais qui s'est exporté à Tokyo en 2005 revient pour sa douzième édition à la cité des congrès de Nantes du 25 au 29 janvier 2006

14/01/2006 - Instants du Monde : Etsuko Chida (chants courtois et koto)

Samedi 14 janvier 2006, au château de la Balinière de Rezé, Atlantique-Japon participe à la 3ème édition des "Instants du Monde", organisée par l'ARC - Art et Culture - de Rezé (du 12 au 15 janvier 2006) (Lire la suite...)

Le festival se concentre cette année autour de quelques voix sublimes et rares, à la rencontre
des chants d’amour

Le 14 janvier, parmi d’autres pays , le Japon sera à l’honneur grâce à :

• Une rencontre autour du koto et sa fonction musicale dans la tradition japonaise en présence d’Etsuko Chida, animée par Mireille Poulet-Mathis, directrice de l’école municipale de musique et de danse, salle Bério à 16 h – entrée libre dans la limite des places disponibles
• Un document vidéo retraçant 4 formes artistiques de la culture japonaise, salle Jacquet de la Guerre à 17h – entrée libre dans la limite des places disponibles

Et le point d’orgue de la journée :

ETSUKO CHIDA
Chants courtois et Koto
Salle Bério à 20H30

Tarif adhérent Atlantique-Japon : 11 euros.
Inscriptions auprès de Véronique Gens (par e-mail : instantsdumonde2006@atlantique-japon.org)
avant le 19 décembre – date limite de réservation.
Billets remis le jour du concert au stand Atlantique Japon à la Balinière entre 15h et 19h.

27/11/2005 - Atelier cartes de voeux japonaises organisé par Atlantique-Japon

Le japonais est une langue qui se dessine. Si vous voulez envoyer des cartes originales pour le nouvel an 2006, venez vous joindre à nous le 27 novembre au cours de cet atelier gratuit organisé par l'association. (Lire la suite...)

"日本語で年賀状を書きましょう" ! Nihongo de nengajyô wo kakimashô ! *

Dans le cadre de l'initialisation aux alphabets syllabiques  japonais,  nous organisons un atelier pour réaliser des cartes de voeux en japonais simple (en Hiragana).

La porte est ouverte à tous, indépendamment de l'âge.

Venez avec vos amis et vos enfants qui s’intéressent à l’écriture japonaise.

Date : dimanche 27 novembre 2005
Heure : 14h30-16h30
Lieu : Salle A (1er étage) de la Manufacture des Tabacs
(10 bis, Bd Stalingrad, Nantes) 

Matériaux à apporter : un crayon en bois (HB ou B) et si vous avez un pinceaux fin (pour la peinture ou la calligraphie chinoise), apportez-le.

Inscription : ateliercarte@atlantique-japon.org avant le 23 novembre.

Cet atelier est gratuit et ouvert à tous (y compris les non adhérents à l'association) !!

* : Ecrivons des cartes de voeux en japonais

23/10/2005 - Test blanc de langue japonaise

Atlantique Japon organise en octobre un « Test blanc de langue japonaise » . Il a pour objectif de préparer des étudiants en japonais de niveau élémentaire dans la région au « Test d’Aptitude en Japonais ». (Lire la suite...)

Ceux qui n’ont pas spécialement l’intention de passer le « Test d’Aptitude en Japonais » peuvent également y participer pour simplement évaluer leur niveau.

Niveaux des épreuves

• Niveau 3 
• Niveau 4 
• Niveau préparatoire au Niveau 4 (Débutants) (ce niveau n’existe pas dans « le test d’aptitude en japonais »)

Type d’épreuves :

Test avec QCM incluant 3 parties :

• Ecriture et vocabulaire,
• Ecoute,
• Lecture et Grammaire.

Date et lieu :

Dimanche 23 Octobre 2005,
A la salle JULIO CURIE (65, bd Jolio Curie, Nantes)

Le lieu précis et les heures seront indiqués prochainement

Inscription (impératif)

Envoyez le coupon d’inscription et le chèque, avant le 30 septembre 2005, par courrier postal à l’adresse suivante :

Atlantique Japon, (Test de Japonais)
Maison des associations,
10 bis, Bd de Stalingrad,
44000 Nantes

Participation aux frais :

• Adhérent Atlantique-Japon : 2 euros,
• Non-adhérent : 5 euros
• Aucun remboursement n’est possible en cas d’annulation.

Renseignements :
test2005@atlantique-japon.org

１０月１５日 - アトランティック・ジャポン協会主催のナント市案内ツアーに参加しませんか？Visite Guidée de Nantes le 15 octobre

Office du tourismeのガイドに日本語の通訳が付き、皆さんが滞在するナントの街と歴史を詳しく知ることができる案内ツアーが、今年も行われます。日仏交流・日本人同士の交流としても絶好の機会です。ナントに新しく来られた方も、長くいる方もぜひご参加ください。
En collaboration avec l’Office du tourisme de Nantes, l‘association Atlantique-Japon organise une visite guidée du centre ville de Nantes, avec interprète en japonais le samedi 15 octobre 2005. (Lire la suite...)

• 開催日 ： １０月１５日（土曜日）
• 主な場所 ： 大聖堂（カテドラル）、城、町の中心など
• 集合時間と場所 ： 9：45に大聖堂（カテドラル）正面広場
• スケジュール ： 10：00から12：00までガイドと共にナント市内を徒歩で散策。
  終了場所はGraslin（グララン広場）
• 参加費 ： 会員１ユーロ、　会員でない方は2ユーロ
• 参加希望の方は10月10日までに　visiteDeNantes2005@atlantique-japon.org　
  へお名前と電話番号をお送りください。
• お問い合せ ： 02 51 78 63 15

---

• Rendez-vous : A 09:45 sur le Parvis de la Cathédrale de Nantes
• Au programme : De 10 :00 – 12 :00 Visite de la Cathédrale, du Château, du centre ville...La visite se terminera à Graslin.
• Participation : 1 Euro pour les membres AJ , 2 Euros pour les non-membres AJ
• Inscription avant le 10 octobre : Veuillez envoyer votre nom et tel à visiteDeNantes2005@atlantique-japon.org.
• Comme le nombre de participant est limité, nous vous conseillons de vous incrire vite.
• Renseignement : 02 51 78 63 15

01/05/05 - Folle journée de Tokyo : le muguet nantais s'invite à la fête pour le 1er mai

A l'occasion du 1er mai, 10.000 bouquets de muguet seront offerts par les maraîchers nantais aux participants de la folle journée. (Lire la suite...)

A l'occasion du 1er mai, 10.000 bouquets de muguet seront offerts par les maraîchers nantais aux participants de la folle journée. Cette journée se tient pour la première fois au Japon, à Tokyo, du 29 avril au 1er mai 2005.

Selon les maraîchers nantais, le muguet serait originaire du Japon. D'abord acclimaté en Europe à partir du Moyen-Age, il n'est introduit dans la région nantaise qu'au début du XXe siècle.

06,13/02/2005 - Origami, Ikebana

Animations proposées dans le cadre de la manifestation "Hiroshima 8h15 Nagasaki 11h02" par Atlantique-Japon.
Dimanches 6 et 13 février, de 14h30 à 18h00

16/10/2004 - Visite guidée de Nantes Franco-Japonaise (ナント市案内ツアー)

Afin de favoriser les échanges franco-japonais et de faire découvrir Nantes aux japonais résidents dans la ville. L'association Atlantique-Japon organise une visite guidée du centre ville de Nantes le samedi 16 octobre 2004 avec un guide touristique de l’office du tourisme. (Lire la suite...)

ナント市案内ツアー

 

日仏交流を増やすため、そしてナントに住んでいる日本人のため、アトランティック・ジャポン協会は2004年10月16日（土曜日）にナント市案内ツアーを開催します。ガイドと共にナントの街を知る絶好の機会です。ぜひご参加ください。

主な場所：大聖堂（カテドラル）、城、町の中心など
集合時間と場所：9：45に大聖堂（カテドラル）正面広場
スケジュール：10：00から12：00までガイドと共にナント市内を徒歩で散策。終了場所はGraslin（グララン広場）
参加費：AJ会員2ユーロ、会員ではない方は3ユーロ

日本語仏語両方喋れるボランティアも募集します。

申しこみ：参加したい方は10月10日まで visiteDeNantes2004@atlantique-japon.org　にお名前と電話番号お送りください。尚人数が限られていますのお早めにお申し込みください。

---

Rendez-vous : A 09 :45 sur le Parvis de la Cathédrale de Nantes
Au programme : De 10 :00 – 12 :00 Visite de la Cathédrale, du Château, du centre ville...La visite se terminera à Graslin.
Participation : 2 Euros pour les membres AJ , 3 Euros pour les non-membres AJ

Inscription avant le 10 octobre : Veuillez envoyer votre nom et tel à visiteDeNantes2004@atlantique-japon.org. Comme le nombre de participant est limité, nous vous conseillons de vous incrire vite.

 

Note : Nous cherchons quelques volontaires bilingues franco-japonais

Cliquez ici pour voir les photos de l'évènement

Un Sushi-Bar à Nantes !

Récemment s'est ouvert un nouveau sushi-bar/salon de thé à Nantes :

La Fée Coquelicot
10, rue des 3 croissants
Ouvert du mardi au samedi de 11h30 à 21h30

Cliquez pour en savoir plus... (Lire la suite...)

La Fée Coquelicot a ouvert il y a environ un mois et demi dans le centre de Nantes. Et propose à la carte sushi, sashimi, et autres soba, ainsi qu'une grande carte de thés très diversifiée.

Le lieu est très plaisant, la musique choisie, et le service très soigné (une dizaine de tables de deux couverts uniquement).

Les mêts sont d'une grande finesse, préparés avec soin, et le poisson est très frais. Pour le reste, je m'en remet aux photos qui parlent d'elle-même :o)

Un lieu qu'on ne saurait que vous recommander de visiter.

08-09/05/2004 - Théâtre Rakugo par les étudiants du SUEFLE

Les étudiants du SUEFLE préparent un spectacle Rakugo pour le mois prochain. Le Rakugo est un spectacle narratif, un des théatres traditionnels Japonais. Mari SAKAI, une étudiante japonaise au SUEFLE a traduit un conte de Rakugo pour le présenter au public. Entrée gratuite sur réservation (Lire la suite...)

Le Service Universitaire des Étudiants en Français Langue Étrangère (SUEFLE) est certainement l'endroit le plus international de la faculité de Nantes. Il accueille 300 étudiants du monde à qui il enseigne le français et dispose entre autres d'un atelier théâtre. Cette année, une étudiante japonaise a traduit un des contes Rakugo, dans le cadre de cet atelier, pour le présenter au public.

Le Rakugo est un spectacle narratif. Un narrateur raconte une histoire comique en jouant des rôles differents avec des jeux de mots, des mimes ou des gestes. Il utilise seulement deux instruments; le Sensu (evantail) et le Tenugui (essuie-main) qui peuvent représenter pleins de choses dans le conte.

Mari SAKAI a choisi un conte qui s'appelle "Toki Udon (Chronopâtes)". Deux monsieurs qui n'ont pas assez d'argent essaient de manger Udon (des pâtes avec du bouillon) dans un stand... Le conte de Rakugo fini toujours par une conclusion humoristique. Alors que se passe-t-il entre ces deux monsieurs ???

Théâtre Rakugo "Toki Udon (Chronopâtes)"

Samedi 8 mai

15:00- pour les étudiants
16:00- pour le grand public

Dimanche 9 mai

15:00- pour les étudiants
16:00- pour le grand public

au Temple du goût (Ile Feydeau)

Entrée gratuite, reservation obligatoire auprès de l'Office de Tourisme de Nantes (02 40 20 60 00)