Le bulletin de novembre/décembre est sorti !

Le bulletin (N°53) des membres d'Atlantique-Japon est sorti et a été envoyé. A la une de ce bulletin : Le 15ème anniversaire de l'association. (Lire la suite...)

Au sommaire :

• 15ème anniversaire de l'association
• Atelier cartes de voeux pour le nouvel an 2006
• Projet de concert de la pianiste Shiho Narushima
• Salon du bien être "Atlantique-Zen
• Compte rendu du test blanc en langue japonaise
• Destination Kamakura : Tsurugaoka Hachiman-gu
• La musique japonaise de 1990 à 2005 (première partie : 1990-1997)
• Saint Sébastien市クリスマス・マーケット
• 協会からのお知らせ

La musique traditionnelle japonaise et ses instruments

A l'occasion de la venue à Nantes de l'artiste japonaise Chida Etsuko, Atlantique Japon vous donne quelques éléments sur la musique japonaise traditionnelle et ses principaux instruments. (Lire la suite...)

Hôgaku

On appelle Hogaku la musique traditionnelle japonaise, constituée avant l'époque Meiji. Celle ci s'est progressivement dissociée en autant de type de musique qu'on comptait de public (classe sociale, origine géographique, ...) ; ainsi, l'aristocratie écoutait le Gagaku, les guerriers, la musique Nô, les habitants d'Osaka, eux, écoutaient le Gidayu. La musique s'est ensuite associée au théatre et à la danse. Les instruments traditionnellement utilisés sont entre autres le Koto et le Shamisen, accompagné généralement de tambours (san no tsuzumi ou kakko), claquettes en bois (shakubyôshi).

Koto

Le koto est une cithare japonaise, et fait partie des instruments clés de la musique traditionnelle japonaise.

L'instrument qui mesure près de 2m est constitué d'une caisse de résonnance plate en bois sur laquelle sont disposées 13 cordes. Chaque corde est tendue de la même manière. Chaque corde dispose d'un chevalet qui étant placé individuellement donne à chaque corde sa tonalité.

crédit photo : © Jennifer Walker

Les cordes sont jouées à l'aide d'ongles artificiels (koto-tsume) sur 3 doigts d'une main alors que l'autre main presse plus ou moins fort sur les cordes pour en modifier le son. Cet instrument est généralement joué à même le sol.

crédit photo : © wikipedia

Cet instrument est d'origine chinoise et coréenne et a été introduit au Japon à l'époque Nara. A cette époque l'instrument mesurait moins d'un mètre et ne disposait que de 5 cordes. L'instrument a donc évolué jusqu'à devenir ce qu'il est aujourd'hui. Il a existé un grand nombre de type de koto plus ou moins grands, comptant plus ou moins de cordes.

crédit photo : © Jennifer Walker

Quelques liens :

• Page wikipedia sur le koto
  
• Petit extrait musical
• A vous de jouer ! petit koto virtuel en ligne

Shamisen

Le shamisen est un luth japonais, qui, comme le koto a été importé de la chine d'abord à Okinawa au XVIème siècle.

crédit photo : © wikipedia

Le corps, carré, recouvert d'une peau de chat est légèrement bombé et se prolonge d'un manche long de moins d'un mètre. L'instrument a 3 cordes de soie (ou de nylon aujourd'hui).

On en joue en attaquant vigoureusement les cordes à l'aide d'une sorte de large peigne en bois ou en ivoire appellé "bachi".

Quelques liens :

• Pages wikipedia sur le shamisen
  
• Petit extrait musical - le lien n'est plus disponible
  

La gare de Kyoto

Lorsqu'on arrive à Kyoto on s'attend à trouver de nombreux temples. Or, la première impression est celle d'une ville d'un modernisme absolu. (Lire la suite...)

La gare de Kyoto contraste avec l'image ancienne qu'on se fait de la ville. Le bâtiment de la gare de Kyoto est la première merveille architecturale que vous visiterez.

A la sortie de la gare, deux statues de personnages d'anime vous attendent

Construite à l'occasion du 1200ème anniversaire de la fondation de la Capitale d'Heian, elle fut ouverte au public en 1997.

Elle renferme, un grand magasin, un hôtel, un théatre, un centre de jeux, une gallerie commerçante, de nombreux restaurants, et une terasse domine l'ensemble au 15ème étage.

Lors de votre séjour à Kyoto, prévoyez un peu de temps pour vous promener dans cette cathédrale de verre, béton et d'acier gigantesque dont vous garderez un souvenir aussi fort que de la visite des temples de la ville.

Et pour conclure, un petit lien montrant la gare de Kyoto à la période de Noël sur la rivière aux canards 

Par Ghismo

12/05 - Animations culturelles japonaises

L'espace de détente Yumé propose un ensemble d'animations culturelles japonais tout au long de l'année. au programme du mois de décembre : réalisation de cartes de voeux japonaises. Une nouvelle journée a été ajoutée pour faire face au succès de l'atelier carte de voeux... (Lire la suite...)

Septembre

• le samedi 3 : Calligraphie
• le samedi 10 : Découverte des thés japonais
• le samedi 17 : Démonstration d'Ikebana, art floral japonais
• le samedi 24 : Découverte de thés verts chinois

Octobre

• le samedi 1er : Origami
• le samedi 8 : Découverte des thés semi-fermentés
• le samedi 15 : Démonstration d'Ikebana, art floral japonais
• le samedi 22 : Découverte des thés noirs

Novembre

• le samedi 5 : Réalisation de noeuds asiatiques
• le samedi 12 : Découverte des thés japonais
• le samedi 19 : Démonstration d'Ikebana, art floral japonais
• le samedi 26 : Découverte des thés verts chinois

Décembre

• le samedi 3 : Réalisation de cartes de voeux japonaises
• le samedi 10 : Réalisation de cartes de voeux japonaises : journée supplémentaire

Les samedis de 15h00 à 17h00 sur réservation uniquement
Participation : 11 €
Une collation vous sera offerte pour clôturer chaque animation

Yumé
11, Rue racine à Nantes
Tél : 02 40 69 18 60

Nouveau ! L'espace Yumé a désormais son site Internet :
http://www.espace-yume.com/

09/12/2005 - Pap a rapper

Au bar du lieu unique de Nantes, Pap-A-rappper est un duo constitué de MISS HAWAII (label 19-T) et de E-DA (membre du mythique groupe japonais Boredoms).

Ecole primaire de Tsuchizawa en automne

Nous avons reçu quelques nouvelles automnales de l'école primaire de Tsuchizawa (que nous vous avions présenté en septembre dernier), et nous vous en faisons part ;o). Vous verrez, on ne chôme pas quand on est élève de CP japonais. (Lire la suite...)

Voici des nouvelles de l’école primaire de Tsuchizawa (voir notre article de la rentrée 2005) :

En cette saison les couleurs sont changeantes et les feuilles jaunes tombent des arbres. Un CM2* à dit au proviseur : « Vous ne trouvez pas que c’est rudement beau ? ». Il semble que l’objectif éducatif « aimer les autres, aimer la nature, avoir un grand coeur » s’enracine en eux !

Du CP au CM2*, dans une bonne ambiance, tous les enfants jouent ensemble au football sous les cerisiers en fleurs

Les couleurs chaudes d’un Ginkgo à l’automne

Les enfants jouent au pied d’un grand pin qui a plus de 90 ans sur une partie d’une voie dite historique (Yonezawa Kaido) qui reliait Edo au Sud de la région de Yamagata.

Dans le champ qui appartient à l’école, tous les enfants du CP au CM2* moissonnent le riz. Ils sont aidés de leurs parents.

Plantation du riz

Les enfants font le ménage dans le jardin de l’école une fois par mois mais pour le ménage de la classe c’est une fois par jour.

La proviseur de l’école

* L’école primaire durant 6 ans il s’agit des 6èmes

04/12/2005 - Test d'aptitude de Japonais (test officiel)

La Fondation du Japon organise un test d’aptitude de japonais à travers le monde depuis 1984. Cette année le test se déroulera dans 45 pays sur 115 sites.
En France, le test est désormais coorganisé avec l’INALCO et l’Association des Enseignants de Japonais en France. Date limite des inscriptions : le jeudi 13 octobre 2005 (le cachet de la poste faisant foi). (Lire la suite...)

Il aura lieu le 4 décembre 2005 à la Maison des Examens (Arcueil / 94, RER B « Laplace »).

Renseignements :
INALCO –Service Commun de la Formation Continue
10, rue Riquet 75019 Paris
Contact : Mme Fabienne Causse. tél. : 01 55 26 81 23 / mail : fabienne.causse@inalco.fr

Pour en savoir plus sur les prérequis de ce test, n'hesitez pas à consulter notre dossier