Les 2, 9, 13, 16, 20, 23, 27, 30 juillet : Jardin de nuit.
Atlantique-Japon Actualités
Résidant régulièrement à Yokohama, nous avons pu constater que la gare de Yokohama était un point central de connexion pour se rendre à Kamakura, Tokyo, à l’aéroport de Narita, Minato-Mirai 21, et bien sur, vers tout le Japon. Une partie des japonais travaillant sur Tokyo, résident sur Yokohama. C’est donc un lieu de passage important, avec divers centres de connexion pour trains et bus. (Lire la suite...)
Ce sont des centaines de milliers de personnes qui transitent journellement du premier train vers 05 heures jusqu’au dernier après minuit. Attention aux derniers trains, car tout ferme jusqu’au lendemain. Cette gare est une véritable ville avec pour se diriger vers les diverses plateformes, d’immenses couloirs bordés de magasins comme Takashimaya, Joinus, Sogo, Porta, Lumine, et une armée de petites boutiques et restaurants. On y trouve en fait de tout : banques, hôtel, poste, et même l’office de tourisme de Yokohama. Plusieurs fois déplacé, ce dernier se trouve au coeur de la gare, prés d’un bureau de la compagnie de train J.R. A vous de le trouver si vous voulez connaître le calendrier des fêtes, ou manifestations.
A la sortie ouest (nishiguchi) de la gare, celle proche du magasin Joinus, vous découvrez dans un car, la Croix rouge là pour assurer des collectes de sang. Il y a toujours des volontaires, en fonction des besoins en rhésus A, B, O, AB, affichés. C’est cette zone proche de la gare que j’apprécie particulièrement, avec son ambiance bien vivante ( !), que je vais vous faire partager en photos.
Aux périodes proches d’une élection, il n’est pas rare d’y voir une fourgonnette avec sur le toit un immense haut parleur, une banderole avec le nom du parti ou du candidat, et 2 ou 3 personnes qui interpellent la foule. Certains voyageurs s’arrêtent, écoutent un instant, sourient un peu et repartent.
Les étudiants se font un peu d’argent en distribuant de la pub. Vous êtes interpellés gentiment. Ils vous proposent à un tel point des éventails ou des petits paquets de mouchoirs en papier que vous êtes rapidement obligé de savoir où vous allez pouvoir les stocker ! Pour les prospectus, faites attention avant d’en accepter, car il y a peu de poubelles et vous ne verrez aucun papier au sol.
Deux postes de police (Koban), sont visibles à la sortie de la gare. Le quartier est sur.
Vous pouvez découvrir tous les alentours de la gare, du 27ème étage, dans un agréable restaurant du bloc Porta. Spectaculaire de nuit.
Les patchinkos où autres salles de jeux abondent. Les magasins discount de produits de micro-informatique, téléphones portables, appareils photos grouillent de monde. Ce quartier est un peu à la sauce japonaise, une véritable caverne d’Ali Baba, voir le bazar d’Istanbul.
Par Alain et Yuriko
Suite au plaisir partagé lors de la dernière randonnée, Atlantique-Japon propose une série de trois promenades-Pique-Nique tout au long de l'été. Ces activités sont gratuites et ouvertes à tous... En ce début juillet, ce sont les bords de l'Erdre que nous vous proposons de parcourir. (Lire la suite...)
Pour participer à ces Pique-Niques il vous suffira de vous rendre le jour donné (si le temps le permet) au lieu de rendez-vous indiqué ci dessous, prevoyez votre propre repas et vos boissons. Vous pouvez prévenir de votre présence d'un mail à l'adresse erdre2005@atlantique-japon.org (on vous attendra ainsi si vous arrivez en retard)
Ces promenades sont toutes au départ de Nantes (ou avec un point de départ accessible par bus ou tramway).
- Le 10/07
Promenade sur les bords de l'erdre (de l'île de Versailles à la Jonelière)
Départ à 11h30 devant la cocotte en verre, Ile de Versailles
Les autres rendez vous auront lieu :
- Le 31/07 : promenade sur les bords de la Chézine
- Le 21/08 : Promenade sur les bords de Sèvre
Pour toute information complémentaire : erdre2005@atlantique-japon.org
La fête de Tanabata (ou fête des étoiles) est née d'une légende chinoise portant le nom de Tentei. Au Japon, elle a lieu chaque année le 7 juillet ou le 7 août (en fonction des régions). (Lire la suite...)
La légende
L'empereur du ciel avait sept filles. La plus jeune était appelée la tisserande (Orihime), tant elle excellait dans le domaine du tissage. Chaque jour, bien mieux que de vulgaires étoffes, elle tissait le ciel et ses étoiles.
Un jour, alors qu'elle s'ennuyait, elle descendit sur terre, où elle rencontra un jeune vacher surnommé le bouvier (Kengyû). Ils tombèrent immédiatement amoureux.
Orihime qui s'ennuyait beaucoup au ciel, sous la surveillance perpétuelle de son père, décida de rester sur terre avec Kengyû. Ils formèrent un couple inséparable, eurent deux enfants, jusqu'à ce que l'empereur du ciel apprenant la nouvelle vie de sa fille envoya un Génie la ramener au Ciel.
Constatant la disparition de sa bien aimée, Kengyû partit à sa recherche avec ses enfants placés dans des paniers placés aux deux extrémités d’un bâton. Alors qu’il était en vue de Orihime, la femme de l’empereur apparu et d’un geste de la main créa une large et infranchissable rivière.
Ils restèrent donc tous les deux chacun d’un côté de la rive. Orihime, ne cessait de pleurer, et refusa malgré les nombreuse injonctions de son père de reprendre son travail de tissage. Face à une telle obstination, il concéda à sa fille de voir son amant une fois par an.
Depuis, le septième jour du septième mois lunaire, les pies celestes forment une passerelle provisoire au dessus de la voie lactée (ama no gawa), permettant aux amants de se rejoindre.
Tradition
Cette légende qui fut probablement introduite au Japon à l’ère Nara (710-794) a beaucoup ému les japonais, qui souvent veillent dehors pour regarder les constellations de Véga (Orihime) et d’Altaïr (Kengyû).
On dit qu’au petit matin de Tanabata il pleut souvent : alors que la princesse se sépare de son amant et de ses enfants, elle ne peut retenir ces larmes.
On offre des fruits et légumes de saison aux deux étoiles, et on décore des branches de bambou de lampions, papiers multicolores, pompons… On peut écrire sur les papiers multicolores qui garnissent cette branche ses souhaits (en général dans le domaine amoureux).
C’est, pour les japonais, le jour où les rêves peuvent devenir réalité…
Neputa
Partout dans la Japon, cette légende donne lieu à des fêtes appelées Neputa. Les neputas se déroulent le 7 juillet ou le 7 août en fonction des régions (en fonction de l’usage du calendrier lunaire ou solaire). Les plus connus sont ceux d’Hirosaki et d’Aomori.
Liens
La septième édition des orientales de Saint Florent le Vieil se tiendra du 24 juin au 3 juillet 2005. Contrairement à 2004, cette année, le festival ne passera pas par le Japon. Ce qui ne nous empéchera pas de vous recommander ce festival.
